sabato 21 ottobre 2017

Lungomare Nazario Sauro

IT-ESP-CAT

Bari, lungomare nazario sauro

20/09/2017

Prima giornata a Bari. La torre dell'orologio - Palazzo della Provincia - al suo tempo fu dedicata ai "martiri della guerra e della rivoluzione fascista", Nel lungomare soffiava il vento, un vento scomodo, non sapevo se il giorno sarebbe stato freddo o caldo. A Bari sono venuto per via di un romanzo, un giallo: l'estate fredda.
-----------------------
Paseo marítimo de Bari, una mañana de momento aún fría, vientos adriáticos y mensajes convulsos que llegan de más allá de 1200 kilómetros en esta mañana de septiembre.

La torre que vemos es la del Palazzo della Provincia. Una novela negra, l'estate fredda, que transcurría en Bari me ha traído a visitar esta ciudad del sur de la Costa Adriática Italiana.
----------------------
Bari, l'Adriàtic està en calma, el passeig marítim, però, està protegit per una escullera i la calma és encara major. Tot i això, el ventet que fa no és còmode.

De sobte un missatge... Fets "importants" a Barcelona. Preocupació...

PODI-.

giovedì 19 ottobre 2017

Playme (Roma Fiumicino)

IT-CAT-ESP

Il pianoforte di Roma-Fiumicino

"Suonami" diceva il cartello,... e al pianoforte si era seduto un uomo che suonava un'armonica melodia. L'aeroporto Leonardo da Vinci (Roma Fiumicino). Facevo scalo, la mia destinazione era Bari, eravamo in importantissimo ritardo e il mio volo "Roma-Bari" era già partito, ma Alitalia mi era subito trasferito in un altro.

Avevo chiamato un amico per spiegargli quello che mi stava succedendo eppure perche ascoltasse il pianoforte attraverso il telefonino... Non era tutto brutto.
--------------------------------------
Havia trucat a un amic... El meu vol Barcelona-Roma portava un retard important i havia perdut la connexió que havia de dur-me a Bari, si bé Alitalia m'havia recol·locat d'una manera molt àgil en un altre vol. Passejant per la terminal de Roma-Fiumicino (Leonardo da Vinci és el nom de l'aeroport romà), vaig trobar-me un senyor que tocava el piano; hi havia un rètol que convidava a fer-ho. Tocava bé, un moment maco dins el desordre en que semblava haver caigut la tarda amb les incidències aèrees, tot estava reconduint-se. Volia que el meu amic pugués sentir la melodia, el fet que algú es posés a tocar el piano a un aeroport i que ho fes francament bé era una cosa que volia compartir.
----------------------------------------
En alguna de las terminales del aeropuerto "Leonardo da Vinci", ese que llaman Roma-Fiumicino, se puede tocar el piano. Un cartelito invita a hacerlo. Coincidió mi paso por allí con el hecho de que alguien quisiera deleitarnos con una agradable melodía, tocaba bien el señor, fue de agradecer después de que mi avión por poco no partiera de Barcelona por no poderse cerrar su puerta delantera correctamente y comportar ello un retraso que iría acumulando consecuencias. Todo subsanable, no obstante.

PODI-.

martedì 17 ottobre 2017

Ascenso al Comabona

ESP-IT


agosto 2017

Bueno, iban a ser del orden de 1000 metros de desnivel. A unos doscientos metros de la cima, con un calor en el Pirineo bien digno de la propia ciudad de Barcelona, decidí que no subía más y que no subía más a ningún sitio, hasta que decidiera lo contrario.
------------------
Lo scorso agosto,... caldissimo! L'ascensione era durissima, più di mile metri e soprattutto il caldo. Prendo una decisione a 200 metri della vetta. Non voglio arrivarci: sino qui sono arrivato; potrei salire? sì, certo di sì, ma non voglio farlo. Nè oggi nè domani! (se domani la penso come oggi)

E oggi, che è domani, la penso come ieri. Ieri, le cose non erano come prima di ieri.

PODI-.