lunedì 26 dicembre 2011

Sin bandera





Ya no es de papel, ya tiene nombre e incluso patrón,... y es que el tiempo pasó, crecí y me olvidé de aquel barquito de papel, que aún sin bandera hoy sigue por un mar que ya no es estanque porque navegar sigue siendo jugar con el viento y lanzar esa sonrisa a tiempo.

...Y un paseo en bici pudo llegar a recordarme aquel barquito de papel que nos cantara Serrat
 y aquel tiempo en que los veleros eran "velas"
 y las "velas" triángulos
 que flotaban en el horizonte del mar,
el cual no era más que una línea separadora
de los azul-cielo y azul-mar.

PODI-.

venerdì 23 dicembre 2011

PSICOSTASIS



psicostasis en Notre-Dame, París


El arcángel Miguel pesa las acciones buenas y malas de las almas, al tiempo que el diablo (dos, en este caso) intenta inclinar la balanza a su favor (y es que "el mal" intenta atraerte a sí mismo hasta en el último momento posible). Este proceso se producirá durante el Jucio Final y dependiendo de la inclinación de los platillos de la balanza se obtendrá la salvación o condena.

El bien, el mal...

Psicostasis en la fachada occidental de 
la Catedral de París.
Notre-Dame (1163 a 1250)

PODI-.

mercoledì 21 dicembre 2011

Boira al Parc



Mentre la gran ciutat es llevava plena de sorolls, presses i projectes d'uns que calia que assolissin altres, al  Parc el panorama era totalment diferent: calma, silenci i cap més projecte que l'esdevenir diari que el pas dels minuts, un rere l'altre, ens portaria.



A Rufo le gustaba sacarle a pasear a esas horas de la mañana. Le gustaba por la hierba fresca, el aire húmedo, neblinoso, la tranquilidad del amanecer contrastando con la gran urbe que les rodeaba,... por eso, en cuanto oía las campanadas de las 6 de la mañana en la iglesia cercana, pegaba cuatro ladridos a los pies de la cama con el objeto de despertar a Anselmo y así sacarle a dar un paseo por el Parque. Mientras Rufo dejaba que Anselmo se relacionara con otras personas, él disfrutaba correteando por la hierba, persiguiendo pajarillos, olisqueando aquí y acullá,... todo ello sin perder de vista a Anselmo.

PODI-.
foto: Parc de la Ciutadella (Barcelona) - 11/11/11 (7:45)

lunedì 12 dicembre 2011

Elisabeth Eidenbenz i la maternitat suïssa d'Elna (1939 - 1944) - Tristan Castanier i Palau



La Guerra Civil Espanyola ha acabat. Als perdedors, en molts casos, no els queda altra que fugir d'Espanya. Molts, la majoria, ho fan a peu, direcció França. El país veí espera que arribin refugiats des d'Espanya, però mai no havien pensat que arribessin en aquell número... A les platges del Rosselló hi van haver fins a 500.000 persones que fugien d'Espanya.

Els camps de refugiats on varen ser acollits no donaven a l'abast; tenien unes condicions excessivament precàries, amb manca de tota mena de mínimes comoditats. Un d'aquests camps, que eren dits camps de concentració, era el d'Argelers. Es trobava a la platja, totalment filferrat, amb algun accés al mar. La gent arribava a ensorrar-se per tal de contenir inúltiment el fred, els petits morien tant de fred com de manca d'alimentació i els nadons... Els nadons amb prou feines sobrevivien uns dies i algunes mares, veient el patiment dels seus petits i com se'ls anaven morint als braços, arribaven a ofegar-los al mar...



camp de concentració d'Argelers

En aquests camps també s'hi refugiaren gents perseguides pels nazis de diferents països d'Europa. Els vents regnants a la França de Vichy no afavorien precisament un acolliment entusiasta, ni per part de l'Administració ni de la població.

Enmig d'aquest escenari, l'SSE (servei suís de socors als infants) s'ofereix a prestar ajut humanitari i ho fa centralitzat en facilitar el naixements que es produïen en aquestes circumstàncies. Moltes dones arribaven als camps embarassades, d'altres eren violades...

El llibre ens relata, acompanyant-se de multitud de fotografies, com era aquest oasi que s'ubicava al castell de Bardou (després d'haver estat en altres indrets) i que acollia a les futures mares, alimentava els nadons, tenia condicions higièniques envejables...: era la maternitat d'Elna, la directora de la qual fou l'Elisabeth Eidenbenz, una voluntària del SSE que ja havia col·laborat en la Guerra Civil Espanyola a través de la Ayuda suïssa. Se'ns descriu des de la comptabilitat portada, les cures fetes, el finançament, els esforços per al seu manteniment...

PODI-.

martedì 6 dicembre 2011

Bicing Barcelona 401 / 37


ESP



¿A qué lado te dirigirías para escoger tu bicicleta?

Pones tu targeta ante la pantalla luminosa, te indica qué bicicleta te ha correspondido, la desenganchas, el manillar está inclinado de tal forma que te incomoda la marcha. Devuelves la bicicleta a un enganche y esperas que se confirme la devolución mediante el pilotito del mismo, que pasa de verde a rojo. Vuelves a poner la tarjeta ante la pantalla, te ofrece otra bicicleta, parece que esta otra se adecúa a una marcha más cómoda. ¡A pedalear!

PODI-.

mercoledì 30 novembre 2011

Quant de temps dura la Lluna Plena? - Quanto tempo dura la Luna Piena?




CAT-ESP-ITA




Lluna plena, des del planeta Terra.
(Lluna plena del 18 de març 2011, coincident amb el perigeo, 
punt més proper a la Terra en que pot trobar-se.
Això passa, si fa no fa, cada 18 anys)

Quant dura la Lluna Plena??? Tan sols un instant.
Perquè sempre veiem la mateixa cara de la Lluna??? (si cliqueu l'enllaç, s'expliquen moltes coses sobre l'altra cara de la Lluna.)

-------------------

Así ven la Luna, en fase de "llena", desde el planeta Tierra.
(el pasado 18 de marzo -2011-, la Luna Llena
y el perigeo, punto más cercano a la Tierra,
coincidieron. Esto es así, aproximadamente,
cada 18 años)

¿Cuánto dura la Luna Llena??? Tan sólo un instante.
Porqué siempre vemos la misma cara de la Luna??? Igual que en la Tierra se producen mareas, en la Luna también. La corteza lunar, en este caso, es atraída hacia la Tierra. En algún momento, la Luna giraba sobre sí misma más rápidamente que ahora, mostrándosenos por todos sus lados. Las mareas, sobre su corteza rocosa, produjeron un frenado de su rotación por los roces internos producidos. Cuando la velocidad de rotación llegó a ser la actual, los "roces" dejaron de producirse, pues la corteza era atraída hacia nuestro planeta siempre en la misma zona de la Luna. Entonces, la velocidad de rotación lunar dejó de enlentecerse y quedó tal como hoy la conocemos, siempre mirándonos la misma cara.
-----------------------------------
Quanto tempo dura la Luna Piena?? Un giorno, due gorni, un'ora, cinque ore...? NO. La Luna Piena soltanto è piena al cento per cento un istante e questo istante è considerato al medessimo tempo in tutto il pianeta Terra perchè il divario è minimo tra diversi punti della Terra.

PODI-.




giovedì 24 novembre 2011

La soledad de los números primos - Paolo Giordano


ESP



el libro, los pisapapeles y
mi particular punto de lectura.


Alice es un número primo a quien no le gusta esquiar. Lo hace por obligación. ...Su padre.

Mattia es otro número primo. No se perdona aquel día en el parque, la fiesta,... No se perdona.

Los números primos no se tocan, a lo sumo tienen un número par entre ellos, están aislados unos de otros. Nunca un número primo tiene a otro número primo como "compañero". No obstante, aquellos números primos que están separados entre sí tan sólo por otro número (un número par. Por ejemplo, 11-13, 17-19, 101-103...), son... ¿Cómo diría...? son números primos gemelos, unidos entre sí por un hilo invisible de atracción, la tranquilidad de uno reside en la existencia del otro, ellos lo saben, no obstante, un número par les separa hasta el infinito, a pesar de saberse unidos...Nunca habrá problemas entre ellos, sí una gran afinidad, bienestar y confianza.

Estos "primos gemelos", son "primos especiales".

PODI-.

venerdì 18 novembre 2011

Puente 25 de abril - Lisboa




ESP-IT


ponte 25 de abril

Construido en 1960 por la dictadura de Salazar, fue llamado inicialmente "puente de Salazar", para cambiar de nombre con la restauración de la democracia y adoptando el de 25 de abril, día en que empezó la Revolución de los Claveles, en 1974, la cual acabaría con el régimen salazarista (si bien Salazar ya había muerto en 1970 y dejado de gobernar en 1968).

El puente, de 2 kilómetros de longitud, une el barrio de Belem, en Lisboa, con la ciudad de Almada, cruzando para ello el estuario del río Tejo (Tajo). Por la parte inferior circulan trenes y por la superior vehículos de motor.

A la derecha de la imagen, el Cristo Rey, copia del de Río de Janeiro, con una altura de 103 metros. Éste se construyó dos años antes que el puente, en 1958.

PODI-.
------------------------
Il ponte 25 aprile è stato costruito nel 1960 dalla dittatura di Salazar e all'inizio si chiamava "ponte di Salazar". Adesso si chiama 25 aprile perchè è la data in cui iniziò la rivoluzione dei garofani nel 1974.

Il ponte ha 2 km di lunghezza e unisce il quartiere di Belem, a Lisbona, con la città di Almada, al di là del fiume Tago. Nel piano superiore girano le automobili e nel inferiore i treni.

Lisbona è una città di eccelente luminosità e cielo azzurro, almeno le giornate che io stetti.

PODI-.

martedì 15 novembre 2011

Estación de Oriente - Lisboa / Stazione di Oriente - Lisbona




esp-it

Se encuentra en la zona conocida como Parque de las Naciones, donde se celebró en 1998 la Exposición Universal de Lisboa. Es una estación tanto de ferrocarril como de autobuses y pretende ser la estación central de Lisboa a pesar de encontrarse algo apartada del nucleo histórico, aún así es una zona bastante dinámica debido a la presencia del centro comercial Vasco da Gama y otras atracciones.

El arquitecto es Santiago Calatrava. En el nivel superior se encuentran los andenes ferroviarios (la estructura metálica iluminada). En la planta inmediatamente inferior, la estación propiamente dicha, información, venta de billetes, accesos, cafeterías,... Hay una planta inferior respecto de la superficie que da acceso al metro (línea roja, "Oriente"), tiene alguna tienda y conecta, por debajo de la calle, con el centro comercial Vasco da Gama, que también tiene varias plantas.

Los trenes que van hacia Coimbra pasan por esta estación, si bien no tienen el origen/final en la misma.



Estación de Oriente desde el centro comercial
Vasco da Gama.


Stazione di Oriente, nel territorio conosciuto come Parco delle Nazioni, a Lisbona. Lo scatto è stato fatto dal Centro Commerciale Vasco da Gama. Si tratta di una stazione ferroviaria e di autobus e ha la funzione di stazione centrale, anche se un poco distante dal centro storico della città.

Il suo architetto è Santiago Calatrava. Al piano di sopra ci sono le banchine ferroviarie, sotto, le vendite di biglietti, e sotto le biglietterie ci sono gli accessi alla sotterranea, metropolitana (linea rossa), negozi e una connessione al centro commerciale Vasco da Gama.

I treni che portano a Coimbra passano di qui, anche se non hanno l'origine in questa stazione.

PODI-.


sabato 12 novembre 2011

Muret, la batalla decisiva - Alberto Raúl Esteban Ribas


ESP
1211
(la batalla de Muret)

En este libro se nos habla de los cátaros, de los territorios por donde se expandieron, de las cruzadas contra ellos y las derivaciones y afanes de conquista que las mismas suscitaron. De como un rey inicialmente dado al diálogo y la paz acaba muriendo en batalla.

Inicialmente el conflicto es meramente religioso o más bien religioso-social. La Iglesia Católica no puede permitir que exista un movimiento herético, no sólo por el carácter pecaminoso del mismo sino también por la alteración social que ello comporta (vasallajes, jerarquías,...) Por ello decide emprender una cruzada para erradicarlo. El rey Pedro II (Pedro el Católico) de la Corona de Aragón no participa inicialmente en el conflicto, pues está más centrado en la expulsión de musulmanes al sur de su territorio. El Rey de Francia, Felipe Augusto, tampoco lo hace, pues en este caso tiene otros conflictos territoriales que atender, aunque para no contrariar al papa (Inocencio III) tampoco impide que vasallos suyos sí participen en la cruzada.

Los cruzados contra el movimiento cátaro acaban por adueñarse de las fortalezas conquistadas y las tierras que estaban bajo los dominios de las mismas. Es de destacar entre éstos a Simón de Monfort, que aún habiéndose erradicado la herejía intentaba ampliar sus conquistas bajo el auspicio de la cruzada papal. Aquí empieza a entrar en conflicto con Pedro II, ya que la cuestión afecta ahora a vasallos suyos.

camí dels bons homes - muret - libro


Pedro II intenta convencer a Inocencio III de que debe parar la cruzada, pues ésta ya no tiene sentido, pero Inocencio III es al tiempo presionado por los afines a Monfort para que actúe en sentido contrario.

Finalmente, Pedro II decide intervenir y es en Muret que se reune con Raimon VI, conde de Tolosa (uno de los objetivos de los cruzados), así como con diferentes vasallos de los mismos como el conde de Foix, para hacer frente a Monfort. Aquí, en Muret, surgen dos posibles vías de actuación: el Conde Raimon VI defiende una estrategia defensiva mientras que Pedro II prefiere una batalla en campo abierto, mucho más honrosa y caballeresca y, a su entender, con más posibilidades que sufriendo un asedio.

Las cifras de combatientes son muy discutidas pero se estima que por el bando de las fuerzas hispano-occitanas (Corona de Aragón, Condado de Tolosa,...) podría haber habido a lo sumo unos 12000 hombres. En el lado de los cruzados, entre 3200 y 3900 hombres.

En la mañana del 12 de septiembre de 1211, el rey Pedro envió la milicia tolosana para hostigar las murallas de Muret con proyectiles, dentro de las cuales se encontraban los cruzados. Éstos, sabedores de su inferioridad numérica, fingen una huida del recinto amurallado para irrumpir posteriormente de manera sorpresiva. Llegan a escenificar su huida marchando hasta una distancia de unos cuatro kilómetros.

El ejército occitano aprovecha para asaltar Muret con plena confianza de victoria sin llegar a imaginar lo que está a punto de acontecer. ...A unos cuatro kilómetros de estar huyendo, el ejército de Monfort da media vuelta y ataca al galope al ejército occitano, arremetiendo primero por parte de la caballería y posteriormente en un durísimo combate cuerpo a cuerpo llegando a penetrar incluso al lugar donde se encontraba el rey Pedro II, que también se implica en la lucha hasta caer muerto en pleno combate. La cifra de bajas fue de gran magnitud, si bien es difícil de valorar porque siendo tan grandes se acabó exagerándolas aún más. La batalla en sí fue, aunque intensa, muy breve, probablemente en menos de media hora se resolvió, con miles de víctimas, eso sí.

La muerte de Pedro II, el rey de la Corona catalano-aragonesa, marcó el futuro de ésta. El heredero, Jaime I, con cinco años de edad, quedó bajo la custodia de Simón de Monfort, que desde dos años antes lo tenía en cautividad fruto de unos "acuerdos" que Pedro II (padre de Jaime I) había intentado con Monfort para no tener que llegar a la guerra. Al cabo de dos años de la muerte del rey Pedro, Jaime I quedó bajo la protección del papa Inocencio III debido a que Pedro II fue coronado directamente en Roma.

Este libro podeis encontrarlo en el siguiente enlace:
Aquí encontrareis lo que otras veces digo,
que la historia no se puede explicar de manera lineal, 
que siempre hay múltiples factores a tener en cuenta
por mucho que molesten para confeccionar
una historia bonita y fácil de contar.

PODI-.



mercoledì 9 novembre 2011

SMS






Y llegó un SMS volando por la calle
 en busca de su móvil apagado,
y no encontrándolo y viendo lo que vio
en este buzón de correo, allí, se quedó.

PODI-.

domenica 6 novembre 2011

El Marqués de Pombal


ESP



Marqués de Pombal

Al lado de un león por aquello de demostrar su fortaleza y poderío, el marqués de Pombal fue un personaje importante para la ciudad de Lisboa a pesar de haber nacido en Coimbra, ciudad donde también murió (1699-1782).

El día 1 de noviembre de 1755 Lisboa sufrió un terrible terremoto que destruyó el 80% de la ciudad causando entre 60000 y 90000 víctimas. ¿Y ahora? Ahora, enterrar a los muertos y alimentar a los vivos (Sebastiao de Melo, marqués de Pombal, aunque el marquesado lo adquirió en 1770). Además de dicha frase, el marqués se encargó de la reconstrucción de la ciudad, planificándola de tal forma que un nuevo terremoto no pudiera causar tantos estragos. A él se debe el barrio de la Baixa, una cuadrícula con edificios inicialmente diseñados de 3 plantas. El futuro marqués se comprometió de tal forma con el desastre que sus estudios sobre el mismo iniciaron el desarrollo de la sismología moderna.

En 1758, un complot contra el rey José I es desarticulado y toma el control del consiguiente proceso el futuro marqués de Pombal, primer ministro del rey José I (Sebastiao de Melo, su nombre real). Toda la familia de los Távora, perteneciente a la nobleza, es condenada a muerte. Sólo la intercesión de la reina Mariana hizo salvar la vida de los menores de edad de los Távora. La futura reina María I quedó tan afectada por haber presenciado las ejecuciones y previas torturas de los Távora que al llegar al trono abolió la pena de muerte (salvo casos especiales) y destituyó al marqués de todos sus cargos alejándolo a una distancia mínima de ella, por lo tanto también de Lisboa, de 20 millas.

Al parecer, la culpabilidad de los Távoras no está del todo clara hoy en día.

PODI-.

sabato 5 novembre 2011

Plaça d'Europa - l'Hospitalet de Llobregat

CAT

L'Hospitalet té una zona així? em deia algú quan li vaig mostrar la foto. Doncs sí, és la plaça d'Europa, travessada per la C31 o av. de la Gran Via, una de les entrades-sortides de Barcelona per anar a l'aeroport,... i a Castelldefels, Sitges, Tarragona,...

plaça d'europa, l'hospitalet de llobregat. Hotel porta fira


plaça d'Europa



D'esquerra a dreta, els següents edificis: la Torre Inbisa, les tres Torres "Europa", el vermell Hotel Porta Fira i l'Hotel Realia.

PODI-.

martedì 1 novembre 2011

Funicular de la Gloria - Lisboa




ESP-CAT-IT

El recorrido debe andar alrededor de los 500 metros o menos; el desnivel que supera es de 50 metros. Une la plaza de los restauradores (praça dos restauradores) con el barrio Alto (la Alta). La calle, calçada da glória, es estrechita y sin mucha más actividad que el paso de este ascensor o elevador.

Lo inauguraron el 24 de octubre de 1885, siendo el segundo transporte portugués de este tipo, y desde 2002 es clasificado como Monumento Nacional.



Amb un recorregut d'uns 500 metres o menys, l'elevador de la Glòria supera un desnivell aproximat de 50 metres per unir la praça dos restauradores i el barri de l'Alta. El carrer pel qual ascendeix és bastant estret i sense gaire més activitat que el pas d'aquest ascensor o elevador.

Fou inaugurat el 24 d'octubre de 1885, essent el segon transport portuguès d'aquesta mena, i al 2002 va passar a ser Monument Nacional.
-----------------------
La funicolare Gloria scorre appena 500 metri e un dislivello di 50; unisce la praça dos restauradores e il Barrio Alto per una strada stretta senza negozi nè niente speciale. È dal 2002 che è stato ritenuto come Monumento Nazionale. Stiamo parlando, ovviamente, della città di Lisbona.

Il primo viaggio lo fece in 24 ottobre 1885. A me piace di più la funicolare della Bica; sono simili e la strada è più bella e viva della calçada da Gloria.
PODI-.


lunedì 31 ottobre 2011

Sentarse en Palencia


ESP



hierro sobre piedra,
un banco.
Escudos laterales,
hilera de bancos.

El Salón de Isabel II, simplemente "el Salón". En estos bancos ya se sentaba gente, al menos, en la primera década del siglo XX. Este paseo fue creado en 1830 pero dichos bancos no estoy seguro de que pertenezcan a esa época.

PODI-.

giovedì 27 ottobre 2011

Plaza del Rocío - Praça de Dom Pedro IV

ESP



Praça do Rossio

Con el nombre oficial de praça de Dom Pedro IV esta plaza se encuentra al norte del barrio de la Baixa de Lisboa

Al fondo de la imagen, el Teatro Nacional de Doña María II, de 1840. Más hacia nosotros, la columna sobre la que se encuentra la estatua de Pedro IV, rey de Portugal y primer emperador de Brasil. Y en un primer plano, una de las dos fuentes de bronce importadas de Francia en el siglo XIX.

Mucha luz en Lisboa y el cielo de un azul muy intenso.

PODI-.

domenica 23 ottobre 2011

Gato de mirada azul / Gat d'esguard blau



A pocos días de que "alguien" le dejara en la vida, sus ojos, aún azules, empiezan a percibir cosas...



A pocs dies que "algú" el deixés a la vida, els seus ulls, encara blaus, comencen a percebre coses...


PODI-.

giovedì 20 ottobre 2011

Afirma Pereira - Antonio Tabucchi (Sostiene Pereira)



CAT-ESP-IT
Afirma Pereira que en temps on opinar de política pot ser contraproduent, no opinar-ne també pot ser-ho. Afirma Pereira que conèixer aquell noi revolucionari va obligar-lo a prendre partit sense voler prendre cap mena de partit, afirma Pereira.



Sostiene Pereira que en tiempos en los cuales opinar de política puede ser contraproducente, no opinar también puede llegar a serlo. Sostiene Pereira que haber conocido aquel chico revolucionario le obligó a tomar una posición sin querer formar parte de ninguna, sostiene Pereira.

Sostiene Pereira che quando opinare di politica si fa nei tempi nei quali potesse essere pericoloso, non opinare anche potesse esserlo. Sostiene Pereira che conosciere quel ragazzo rivoluzionario gli obbligò a prendere parte senza volere partecipare affato, sostiene Pereira.
"Le ragioni del cuore sono le più importanti", sostiene Pereira".

PODI-.

domenica 16 ottobre 2011

Carreira nº 28 - Estrela


ESP




El Carreira nº 28 saliendo de la praça da Estrela para empezar a ascender por la rúa Domingos Sequeira y continuar así su itinerario contra el sol poniente.

Ese sol poniente, en Lisboa, es visible en muchísimas de sus estrechas calles.
Los edificios no muy altos,
las colinas,
las orientaciones, 
lo hacen posible.

PODI-.

sabato 15 ottobre 2011

mobiliario urbano

ESP-IT



¿Bancos o asientos para sentarse?
¿copos de nieve decorativos?
¿estrellas?
¿...simplemente formas...?
-------------------------------------
Panchine...?
fiocchi di neve ornativi?
Forse stelle?
...oppure semplicemente contorni...?

PODI-.

giovedì 13 ottobre 2011

GR11 - Elizondo a Vera de Bidasoa



6 d'agost de 2007



Havíem sortit d'Elizondo aquell matí. El dia anterior, un accident va fer que una persona no pogués continuar. Van ser 3 els que no vingueren, l'accidentat i un acompanyant, i un altre dels integrants d'aquella expedició que va preferir descansar aquell dia i trobar-nos l'endemà.

Els demés ens vam mullar. Va ploure durant gran part dels quasi 30 km que tenia l'etapa. La humitat navarresa conferia una personalitat fortíssima al paisatge que ens envoltava. Vam arribar tard al destí i l'autocar que havia de dur-nos a dormir a Irun ja havia fotut el camp; un altre ens esperava apressant-nos d'una manera torturant.

Al lloc de la fotografia, en una pausa que ens feu la pluja, el grup va aprofitar per a dinar.

Va ser un dia de botes mullades; quedaven dues etapes per al final (5 anys des del començament, 5 anys de la Mediterrània a l'Atlàntic...)
-----------    -----------------------    -------------
Questa tappa del cammino noto come GR11 è stata una delle più lunghe. Circa 30 km, 30 km pressochè tutti piovendo. Ma questa pioggia, a disagio en tutto momento, era quella che faceva il paesaggio verde e pieno di vita. Quando non pioveva, ammiravamo la nebbia in fondo, il cespo e i cespugli bagnati e... anche gli scarpone bagnati!!

Due tappe di più e avremo finito tutto il GR11: 5 anni da quando incominciamo a camminare dal Mediterraneo all'Atlantico...

PODI-.

mercoledì 12 ottobre 2011

Rèquiem - Antonio Tabucchi



Doncs va ser que havent tornat de Lisboa vaig tenir encara set de passejar pels seus carrers i fou per això que l'atzar "googlerià" impulsat per mi em portà a llegir aquest llibre.

El protagonista apareix un calorós matí de juliol a Lisboa, amb l'objectiu de veure una persona al vespre. Passa tot el dia topant-se amb personatges, alguns d'aquí, altres de "l'altre costat", però tots ells protagonitzant petits relats que transcorren en diferents indrets de Lisboa.




el llibre,
el meu punt de lectura

Els paratges lisboetes pels quals el nostre protagonista va movent-se no són fàcils d'identificar per a qui només ha estat turista durant 5 dies.... Internet m'ha acompanyat en la lectura d'aquest llibre, permetent-me la recerca sobre el mapa de les rues, els terreirros, largos,... fent que pogués ubicar-me bastant bé als diferents barris segons el moment de la lectura. Les històries, d'altra banda, són bastant disteses i prou curtes com per tenir la sensació d'anar passant d'una a altra amb una agilitat saltarina que va transportant-nos al passat del protagonista amb les diferents troballes i trobades que va fent al llarg d'aquell dia de juliol calorós.

D'altra banda, l'últim dels personatges, el Seu Convidat, l'objectiu de ser aquell calorós dia de juliol a Lisboa, és un dels de "l'altre costat", dels que ja no hi són,... és algú que no és nomenat pel seu nom en cap moment (el Meu Convidat, diu). Malgrat tot, vaig intuir en tot moment que seria "ell", representant-lo així al meu punt de lectura des de la primera pàgina llegida del llibre. ...I "ell" era "ell", és clar que sí, així ho vaig veure confirmat amb un parell més de recerques internàutiques amb les poques pistes que l'autor ens ofereix en la conversa que hi manté.


davant el Teatre Nacional de Sao Carlos,
pedestal del poeta portuguès
Fernando Pessoa.

PODI-.

venerdì 7 ottobre 2011

Torre de Belem (segundo piso)


ESP




Es el segundo piso de la Torre de Belem, en Lisboa, un balcón de estilo veneciano.
La torre de Belem se encuentra justo en la desembocadura del Tajo (Tejo en Portugués)


Al fondo,...
 ...el Océano,
los descubrimientos,
las rutas,
el oro,
las especias,
la cristianización,
el pasado...

PODI-.


sabato 1 ottobre 2011

La consciència de Zeno - Italo Svevo


CAT

Doncs aquest llibre me'l va recomanar en Paul Auster. Bé, ell no ho sap... Quan Nat, el protagonista de Brooklyn Follies, deia en un determinat moment que estava llegint la consciència de Zeno el que feia era recomanar-me'l. Així, de la mateixa manera que alguns fets imprevistos menen la vida dels protagonistes d'Auster, també les lectures que ells mateixos fan podrien portar a les meves lectures, per decisió pròpia, és clar, però també per l'imprevisible fet, per a mi, que aquest títol aparegués en aquelles pàgines.

Doncs bé, de la biblioteca Jaume Fuster, de la plaça de Lesseps barcelonina, va sortir aquest exemplar que comento avui.



Qui és en Zeno? un senyor que fuma molt, que fuma molt des que era un jovenet i que des que era un jovenet que vol deixar-ho. És una lluita entre la voluntat A i la voluntat B, totes dues residents dins el mateix individu. És el "pecador" que diu, totalment convençut, "no ho tornaré a fer mai més" però un cop i altre cau en el seu vici.

També el Zeno és una persona que li passen més coses, algunes són autèntics despropòsits, sempre justificats pel fet de ser explicats des del punt de vista del que els comet; justificats al moment de produir-se'n, però clarament conscient de les coses al moment d'explicar-les.

De fet, la seva vida va entre "el pecat", el remordiment i la redempció, passant d'un estat a l'altre amb una alegria... Zeno fa un acte de reflexió explicant els seus actes del passat amb els pensaments, molt sovint contraris als mateixos actes, que es produeixen paral·lelament a eixes seves accions.

Tot ens ho explica Zeno; la seva relació amb les dones, el que els deia i perquè els ho deia, el que pensava mentre deia les coses, les contradiccions de pensament (que d'altra banda, tots tenim i que es produeixen en el decurs dels esdeveniments més quotidians), les motivacions que aparentment tenen els seus actes (aparentment per a ell mateix, fins i tot)...

Molt bo!

PODI-.

domenica 18 settembre 2011

heura bigarrada


CAT-ESP

Per les puntes, s'obre pas la vida;
per la resta, s'intenta copsar la llum que permet aquesta vida.



Por las puntas, se abre paso la vida,
por el resto, se intenta absorber la luz que permite esta vida.

PODI-.

domenica 11 settembre 2011

Tramvia per l'Alfama - Lisboa


CAT-ESP

Impossible no caure a la temptació de fotografiar els tramvies lisboetes. Aquest, al seu pas per un dels carrers de l'Alfama.



Imposible no caer en la tentación de fotografiar los tranvías lisboetas. Este, a su paso per una de las calles del barrio de la Alfama.

PODI-.

giovedì 25 agosto 2011

uniforme de taxista i de client (els colors del taxi de Barcelona)


CAT

...I és que tant per a ser taxista a Barcelona com per a ser client del taxi cal anar vestit per a l'ocasió. El xofer ha de dur gorra negra, samarreta groga i pantalons foscos (preferiblement negres, també). Els clients queden eximits de l'obligació de dur gorra o barret si bé es deixa al seu criteri.



Fora bromes...

...D'on vénen els colors dels taxis de Barcelona, groc i negre? A l'inici de la història del Taxi a Barcelona, hi havia un autèntic desgavell al sector: companyies privades, autònoms, tarifes diferenciades... Va ser al 1924 que l'Ajuntament va obligar que els taxis (negres, com la resta de cotxes) portessin una franja de color sota les finestres laterals i a la part posterior en funció de les tarifes que apliquessin per quilòmetre: blanca, 40 cèntims, vermella, 50 cèntims, groga 60 cèntims i blava 80 cèntims. Amb aquesta messura també s'implantà l'ús del taxímetre.

L'any 1930, l'Ajuntament unificà les tarifes (6o cèntims), obligant a adoptar a tots els taxis el color groc, cosa que no es generalitzà fins el 1934.

informació extreta de www.fotosdebarcelona.com
on es troba resumida la història del
taxi de Barcelona.


martedì 16 agosto 2011

Brooklyn Follies - Paul Auster



ESP


Otra vez Nueva York, de regreso al inicio, cuando lo que empezó amenaza acabar.

Nathan vuelve a NY y allí encuentra a su sobrino Tom, un ex-taxista que nos explica la metafísica de su ex-profesión, totalmente dominada por el azar austeriano y la magia que conlleva el no decidir tu destino inmediato...

Luego viene Harry; ...todo el mundo tiene derecho a crearse una vida, un decorado...

Auster nos va presentando a sus personajes creando pequeñas "inesperadidades" (lo esperado, lo encontrado) causando en nosotros la misma sensación de sorpresa acerca de ellos que la que debe encontrarse su protagonista. Me encanta Paul Auster cuando va desgranando pequeños detalles de la vida de sus personajes para ofrecernos una idea general de los mismos, tanto en este como en otros libros suyos. Son, a veces, esos pequeños detalles en cada uno de nosotros los que caracterizaran nuestros futuros.

De nuevo vuelve a sacarnos Auster aquello de que las cosas casuales suceden para que acontezca algo.

A mitad del libro intuí, no sé porqué (o quizás sí), que una determinada fecha acabaría saliendo a relucir, con un acontecimiento que nos fué común tanto a él, Nathan, como a mí (y muy probablemente a ti, también...)



Si no lo creo no lo veo
(cuánta razón...)

PODI-.

Paseo por el río Li

ESP

Fiume Li - Río Li - Yangshuo


El alquiler de la barca fue en Yangshuo; la barca, el barquero y su mujer. Fueron aproximadamente 3 o 4 horas de paseo por el magnífico río Li. A pesar del acompañamiento constante del ruido del motor de nuestra embarcación, el recuerdo es de apacible paseo por el río Li. También estuvo la lluvia, no molesta durante el viaje en barca. 

Karts en el río Li

formaciones montañosas llamadas
karsts
que acompañan el paseo fluvial.

PODI-.

lunedì 15 agosto 2011

Estany de Baix - Andorra


CAT



És l'estany de Baix, a Andorra, que es troba sobre del refugi lliure de Siscaró. Es trobaria també a la ruta que ens portaria al cim de la Cabaneta (2818 m.)

PODI-.

venerdì 12 agosto 2011

El cartero y su corneta


ESP




...y llegando el cartero a la plaza del pueblo, éste hizo sonar su corneta y al sonido de la misma aparecieron los vecinos que iban recogiendo la correspondencia que a ellos iba destinada. Otros, volvían a sus hogares o quehaceres sin nada entre las manos, sabedores, no obstante, de que algo importante estaba a punto de llegarles desde hacía semanas... Habría que esperar a la siguiente "corneta".

La corneta (cornamusa, en realidad) forma parte de muchos de los correos postales modernos: Correos de España, Deutsche Post de Alemania, Posten de Noruega, Post d'Àustria, CTT de Portugal i algún que otro más (seguramente).

Yo aún recuerdo a un cartero en la década de los 90 que llegaba a las porterías del degradado barrio barcelonés que le correspondía repartir y hacía sonar un silbato para que los vecinos estuvieran al caso de su presencia (los llamadores, automáticos o no, en aquel barrio eran una "ilusión" afuncional).

PODI-.

mercoledì 10 agosto 2011

sabato 30 luglio 2011

Ibón Royo de Posets


CAT-IT-ESP



Ibón Royo

Aquell Sant Joan de 2005 féiem una etapa de tres dies del GR11; del pont de Sant Jaume a Parzán. Alguns van estrenar-se al seu primer 3000 quan vam fer el pic dels Veteranos (3125 m). De camí cap a ell, teníem aquestes vistes sobre l'Ibon Royo de Posets.
-------------
Questo lago ghiacciato si vede quando saliamo al Veteranos, picco 3125 metri alto. Faceva parte del percorso che collega il mare Mediterraneo e l'oceano Atlantico (mare Cantabrico), lungo più di 600 chilometri... (GR11)
-----------
GR11: Puente de San Jaime a Parzán. Después de dormir en el refugi de Estós, y ya camino de Viadós, decidimos apartarnos momentáneamente para subir al Veteranos, 3125 m. En el valle que se intuye bajo "el abismo", estaría el refugio de Estós.

PODI-.




venerdì 29 luglio 2011

Zona Atemporal; las 12 y 7



Las 12 horas y 7 minutos de la mañana en la zona lila,
en la zona beis no hay tiempo.



PODI-.

venerdì 22 luglio 2011

venerdì 15 luglio 2011

Las 3; ...las 9


ESP


Quizás exista un tiempo paralelo al nuestro, en el que  los acontecimientos no serían muy diferentes a los que ocurren en el "tiempo de verdad", durante el cual, quizás, se escriban las acciones que posteriormente serán representadas en nuestro "tiempo de verdad", un tiempo donde se "cocinaría" la realidad vivida, un tiempo al que sería mejor no acceder para que el horror no nos engullera, un tiempo despojado de una supuesta amabilidad que tendría nuestro "tiempo visible".



quizás nosotros estemos ya en ese tiempo.
Las 3. ¿...o las 9?


Qué tiempo tan feliz
Vivimos tú y yo
en nuestros años
De loca juventud
Seguros de triunfar
Tan llenos de inquietud
Qué fácil fue tener felicidad.



PODI-.

giovedì 14 luglio 2011

Puente Mayor - Palencia


ESP




Es el puente Mayor, sobre el río Carrión a su paso por Palencia. La construcción data del siglo XVI y fue reformada en el s. XIX.
Saliendo de la ciudad a través de él podemos llegarnos al Monte Viejo, "el monte", un lugar desde el que tendremos vistas sobre la ciudad.



Desde hace unos años, podemos pasear al lado del cauce del Carrión,
un río que se hiela en invierno,
un río con patos,
un río que acompaña la ciudad longitudinalmente,
un río que ajardina Palencia.


PODI-.

martedì 5 luglio 2011

licores sinuosos





LICOR DE CAFÉ,
LICOR DE MARACUYÁ
Y...
...LICOR DE CEREZAS Y VODKA!!
Café, alcohol, vainilla,...
5 días, sin luz, sin humedad,
agua, azúcar,... filtrado de alcohol.
Almíbar frío, 10 días.
Maracuyá sin pulpa, canela y clavo,
hervir.
Colar, endulzar,... alcohol.
Una semana.
Cerezas, frasco, alcohol y rabillos.
15 días.
Almíbar, azúcar. 
PODI-.

lunedì 4 luglio 2011

El Campillo - Alto Tajo


CAT



camps de vimet, a la zona de "El Campillo", Alto Tajo

Es tracta de la Setmana Santa de l'any 2008, al mes de març. Vam trobar-nos neu amb paisatges ben nadalencs. L'últim dia vam fer un recorregut per la zona anomenada "El Campillo", per veure un salt d'aigua (sec en aquell moment) i unes vistes sobre els meandres que el riu Tajo forma per aquesta part del seu recorregut.


PODI-.

sabato 2 luglio 2011

A farewell to arms - Ernest Hemingway


EH
Today is 50 years ago that Ernest Hemingway commited suicide shooting him with a shotgun. He was born on july 21, in 1899 and died on july 2, in 1961.

He was journalist and writter, and participated (he volunteered for ambulance driver) to the World War I on the italian front, to Spanish Civil War (like a journalist) and to the World War II (journalist).

In Spain, he knew the San Fermín's party and the bullfights (corridas), that was adored by him.

In this days, I'm reading "a fare to arms", based in his experiences at the italian front, where he was wounded. He describes the time war, with the bombs, the guns, the attacks,... and the time no war, with the love, Catherine, the humans feelings...



The Aiala bar, Barcelona,
where I spend my coffe time
reading my book.


Another important book I've read is "the old man and the sea". In some photos, Hemingway is a lot like I think should be the fisherman protagonist in "the old man and the sea".

PODI-.

martedì 28 giugno 2011

Salzburg - Palacio y jardines de Mirabell



El palacio data de inicios del s. XVII y sus jardines fueron diseñados por Fischer Von Erlach a finales del mismo siglo.
El conjunto se encuentra en la ciudad de Salzburg, fuera del recinto amurallado, al otro lado del río Salzach  y en medio de la ciudad, en todo caso.
Es un lugar típico para la celebración de bodas y típico también para los muñecos de nieve invernales.



jardines de Mirabell

Fue en septiembre de 2008 que estuve en Salzburg, haciendo fotos por aquí y por allá, degustando sus cafés, haciendo vida ociosa durante aquellos cinco días.

PODI-.

giovedì 23 giugno 2011

la seducción del café


ESP



Si tenía dudas sobre si el café estaría bueno o no, la seductiva taza me las disipó pues no fue ni el aroma cafetero ni mi falta de dosis de cafeína lo que hizo que me la acercara a mis labios;...
...fue la propia taza, que en voz baja y muy suavemente, hizo que mi brazo la tomara y la acercara a mis labios al sentir su bésame...

PODI-.

lunedì 20 giugno 2011

Panteó de París

CAT

Setembre de 2010

Péndol de Foucault al panteó de París



Ens el trobem al barri llatí de París.
Inicialment va ser construït per tal de ser una església. S'inicià al 1764 i acabà el 1791. Entre 1791 i 1794 tingué diferents canvis i deixà de tenir un caràcter religiós, si bé el recuperà amb en Napoleon al 1815. Posteriorment tinguè ús religiós o laic segons l'època que toquès.
Al seu interior són les tombes de prestigioses personalitats de la Revolució Francesa ençà: Mirabeau, Alejandro Dumas, Marat, Marie Curie, Víctor Hugo,... fins arribar a un total de 73.

Al mig del Panteó,... EL PÈNDOL DE FOUCAULT. Foucault volia posar en pràctica el seu experiment del pèndul per tal de demostrar la rotació de la Terra. S'hi va fixar que l'edifici del Panteón tenia l'alçària adient per tal de posar-lo en marxa. Aquí podia fer servir un cable de fins a 67 metres (a casa seva només en disposava de 2 m.)
El 26 de març de 1851 el pèndol començà a pendular encara que el fregament amb l'aire l'aturà sis hores després. Malgrat tot, havia pogut demostrar-se el moviment de rotació de la Terra.

Doncs això,... setembre de 2010, que vaig ser convidat a un piset petitó però acollidor de París.

PODI-.




sabato 18 giugno 2011

Parc de la Ciutadella - Cascada (Aigiua... 2)


CAT



La cascada que hi ha dins el Parc de la Ciutadella de Barcelona és obra de Josep Fontserè, per a l'Exposició Universal del 1888 de Barcelona. Va ser inaugurada el 12 de juny de 1881 essent alcalde Rius i Taulet, si bé les escultures s'hi afegirien en anys posteriors.
Els dracs de la foto treient aigua farien una "funció" de vigilància.

PODI-.

mercoledì 15 giugno 2011

Tres en Uno - Tre in Uno




ESP-IT

El dramatismo de ser 3 en 1



Horror, alegría y tristeza dados al mismo tiempo. No es menos dramático el hecho de que horror, alegría y tristeza, aún dándose por separados, se manifiesten sin control alguno por nuestra parte. A veces aparece una máscara, en otras ocasiones otra,... en muy pocas escogemos cuál mostrar; se muestran ellas, ...cuando toca hacerlo (o sin tocar).

¿Quiénes somos? somos la mezcla, pero una mezcla consistente en varios extremos, dulcificada al diluirse entre sí, pero profundamente dramática en sus esencias.

------------------------------------------------

La drammaticità di essere tre in uno.

Orrore, allegria e tristezza, tutto dato insieme. Non è meno drammatico il fatto che orrore, allegria e tristezza si esprimono fuori controllo da noi. Talvolta appare una maschera, altre volte ne appare un'altra,... pochissime volte scegliamo quale mostrare; si mostrano esse,... quando si confa (o non si confa).

Cosa siamo? siamo la mescolanza, ma una mescolanza consistente in parecchi estremi, raddolcita ma fortemente drammatica nelle sue esenze.



PODI-.

sabato 11 giugno 2011

Quatre minuts de dos quarts de deu i el temps s'esfuma


Les nou i trenta-quatre,...
tant senzill i sòlid com dues ratlles encerclades


Rellotge a l'av. de Francesc Cambó, Barcelona.

...però el temps també
pot ser complicat,
enrevessat
i
dissoldre's.


rellotges dalilians

PODI-.