podi és podi

venerdì 9 novembre 2012

Castel Capuano - Napoli

ESP-IT

De los varios castillos o fortificaciones que hay en Nápoles, este se encuentra en el centro urbano, no en la zona marítima como los más populares turísticamente hablando. A cinco minutos de la plaza de Garibaldi, importante centro de transporte, tras el castillo de Capuano parte la via dei Tribunali, uno de los ejes principales del núcleo histórico de la ciudad, lleno de callecitas estrechas pero a rebosar de comercio de proximidad.

El castillo de Capuano data de la segunda mitad del siglo XII y no es que sea muy fotogénico.

En realidad eran las 09:25 y no las tres y nueve como marca el reloj; las 09:25, hora en que más o menos, tras admirar la puerta Capuana que se encuentra frente al castillo - no en esta fotografía -, iniciaba mi visita turística a un Nápoles con varias capas socio-económicas muy distantes entre sí.
-----------------------------
Il castello Capuano non è un castello appariscente, altri castelli di Napoli lo sono di più. Questo si troba a cinque minuti della piazza di Garibaldi e all'inizio della via dei Tribunali, che è una strada in cui la vita sorge con moltitudine di negozi che invadono la stessa strada (pescherie, negozi di frutta,...)



Dinanzi il castelo c'è la porta di Capuano, ma questa sarà altra fotografia,... Credo che il castello Capuano non sia molto fotogenico. Non erano le tre e nove; erano le 09:25 e incominciavo la mia visita per il centro storico de la città...

Castel Capuano a Napoli

PODI-.

Nessun commento:

Posta un commento