mercoledì 6 dicembre 2017

Audífonos - Apparecchi acustici

ESP-IT



Ella le preguntaba a una distancia de unos diez o quince metros si llevaba los audífonos puestos. Él la miraba sin cambiar la expresión... "Que si llevas los audífonos..." y él "¿qué?" y tras varias veces de interpelarlo sin más que un "¿qué...?" se le acerca y le dice "...que si llevas puestos los audífonos", le mira a las orejas y tras comprobar lo evidente marcha hacia un lugar donde quizás sí estén los audífonos en cuestión y entonces él dice "¡tráeme los audífonos!"
---------------------------------------
La ragazza chiedeva all'anziano, da una distanza di 10 a 15 metri, se aveva indossato gli apparecchi acustici. L'anziano la guardava senza cambiare espressione e lei, a più alta voce "se ha gli apparecchi acustici!" e ancora una terza volta. Ormai la ragazza si avvicinò all'anziano, guardò le sue orecchie e disse "ah,... no" e se ne andò - a cercare gli apparecchi, supponiamo -. Allora, lui gridò: "PORTAMI GLI APPARECCHI ACUSTICI!"

PODI-.

9 commenti:

  1. Molt bona recreació cromática, tan atractiva i interessant com la història.
    Una abraçada

    RispondiElimina
    Risposte
    1. És el detall d'alguna cosa que no recordo què és. La fotografia vaig fer-la fa uns anys.

      podi-.

      Elimina
  2. Estupenda escala de colores, muy llamativa a la vista.

    Besos

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Algo a lo que hice un corte fotográfico, aunque no recuerdo qué era... El tiempo...

      podi-.

      Elimina