mercoledì 24 gennaio 2018

Ponte Pasqualigo - Venezia

IT-ESP

Il ponte pasqualigo sull rio di Noal a Venezia

05/11/2012

Nicolò Pasqualigo era nato nel 1770 e fu commandante di marina durante gli ultimi giorni della Repubblica di Venezia. Il ponte moderno - questo qui - risale al 1870. Il precedente aveva il nome di Noal, che è anche il nome del rio che attraversa. La informazione l'ho colta di "i ponti di Venezia".

La strada che si vede è "strada nuova".
---------------------------------------------------
Podríem dir que és un pont taronja i blau... Un pont venecià amb nom propi, com tots els ponts venecians, d'altra banda. Travessa el riu noale, molts canals menors reben el nom de "rio" (cal dir que el "riu" català en Italià és "fiume").
----------------------------------------------------
Este canal veneciano se llama rio noale, el puente que vemos es el puente pasqualigo, en honor a un comandante de la marina de la República de Venecia. Bajo el puente una embarcación pasa justita justita pues la marea durante este día estaba especialmente alta, aunque aquí no desbordara el canal.

Al otro lado del puente, dos cabinas telefónicas y "strada nuova". Sobre el puente, dos personas miran el canal, a pesar de que las autoridades venecianas recomiendan no pararse encima de los puentes, ni sentarse en las escaleras de los mismos (es inevitable no pararse ni que sea unos segundos).

En la base del puente, dos siluetas azueles unidas por lo que parece ser un cerebro naranja...

PODI-.

13 commenti:

  1. M'encanta passejar per Venezia i travessar continuament aquests ponts, tan necessaris com encisadors.
    Una abraçada

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sí, és maco i si realment algú viu allà ha de marcar molt.

      podi-.

      Elimina
  2. Bona perspectiva ...deu ser inevitable parar-se i mirar el riu

    Abraçades

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Encara que hagis passat més de 20 canals és inevitable no aturar-se un moment.

      podi-.

      Elimina
  3. Como me gustaría estar cruzando ese puente, en este mismo momento.

    Besos

    RispondiElimina
    Risposte
    1. En este mismo momento... Eso son ganas, ¿eh?

      podi-.

      Elimina
  4. Io sui ponti mi ci son fermata...come tutti :) spero di tornare un giorno a Venezia! Ciao, Arianna

    RispondiElimina
  5. Venezia e il suo fascino (che non ho mai voluto haimé)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. E perché non l'hai mai voluto?

      podi-.

      Elimina
    2. In realtà volevo scrivere
      Che non ho mai colto
      ma mi ha corretto voluto 🤣

      Elimina
  6. La fuerza de ese punto de color que constituyen las dos siluetas azules unidas por esa especie de cerebro es tal que atraen la mirada y se convierten en protagonistas.
    Un abrazo,

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Posiblemente esas siluetas definen con plena determinación un puente que por otra parte es de una morfología muy común en Venecia.

      podi-.

      Elimina