giovedì 26 aprile 2018

Salita dei Crescenzi - Roma

IT-ESP

Roma, salita dei Crescenzi, accanto al Pantheon

I lavori pubblici, l'edicola, la soffitta, la gente, le moto e le macchina in pieno centro storico, la videosorveglianza e il bugnato,... accanto a piazza della Rottonda, il Pantheon.
--------------------
Roma llena de turistas mezclados con vehículos y motos aún siendo el casco antiguo de la ciudad. La salita dei crescenzi se encuentra adyacente al Pantheon, un templo del año 27 a.C.

PODI-.

lunedì 23 aprile 2018

flotar - surar - galleggiare

ESP-CAT-ITA


Dicen que debió ser en el Paleolítico Superior (40.000 a.C. a 10.000 a.C.) que el hombre se dió cuenta de que había cosas que flotaban y a las que podía sujetarse en casos de encontrarse él también en el agua... A partir de ahí, todo fue empezar a unir "cosas" (como troncos, por ejemplo) para formar plataformas, rudimentarias canoas,...
--------------------------------
Les primeres embarcacions amb cara i ulls las datem al voltant de 4000 a.C.; el egipcis... Si bé, se sap que des de molts anys abans l'home ja es traslladava sobre l'aigua de manera no gaire complexa...
--------------------------------
Principio di Archimedi: un corpo immerso, total o parzialmente, in un fluido riceve una spinta verticale dal basso verso l'alto, pari al peso di una massa di fluido di forma e volume uguale a quella della parte immersa del corpo. Cioè, ci sono corpi che galleggiano.

PODI-.

lunedì 16 aprile 2018

El Paraíso "naranja y verde"

ESP-IT

El Paraíso - Gran Via de les Corts Catalanes, 284 08004

Eran 50 los cumplidos y teníamos que escapar entre todos a través de las pistas que nos daba el lugar. El premio, un vívido zumo de vitaminas C.
---------------------------
50 gli anni trascorsi... Quattro cinque stanza dalle cui dovevamo evaderci; un'escape room. Il premio, una bella spremuta di frutta.

PODI-.

venerdì 13 aprile 2018

Carrer dels Assaonadors

CAT-IT-ESP

carrer dels assaonadors i el rec comtal

A la Ribera el nom de molts carrers fan referència a les activitats que es desenvolupaven allà temps enrere. Aprofitant la confluència de la riera de Sant Joan amb el Rec Comtal en aquesta zona es feien treballs relacionats amb l'adobament de pells i cuirs (assaonar).
-------------------
"Assaonar" vuol dire condire, abbellire le pelli, il cuoio, lavorarlo... Quindi, la strada "carrer dels assaonadors" si chiama così poiché nel 300' qui si lavorava la pelle sfruttando il passaggio di almeno due canali di acqua per la zona. Quartiere della Ribera, Barcellona.
---------------------
Adobar, curtir y preparar las pieles es lo que hacían algunos de los artesanos que trabajan en esta calle hacia el siglo XIV aprovechando el paso de rieras y canales de riego de la zona. Es la calle assaonadors, en el barrio de la Ribera de Barcelona

PODI-.